Sunday, July 24, 2011

ঢেউয়ের আগে দেখতে যদি (MY FIRST BENGALI POEM)

ঢেউয়ের আগে দেখতে যদি
ঢেউয়ের আগে দেখতে যদি, জানতে আমার স্বপ্ন সবি
কান-টি পেতে শুনতে যদি, জানতে আমার কথা সবি     
জেদ টুকু যদি ছাড়তে তুমি, জানলা খুলে আসতো হাওয়া 
স্বভাব যদি ছাড়তে তুমি জানতে আমার সকল আশা I

ভরসা যদি থাকত তোমার, দু পা চলতে সাথে আমার
আমার রঙে খেলতে যদি, মাততে সব রঙে আমার
জেতার নেশা থাকত যদি, নতুন স্বপ্ন দেখতে আবার
আবার করে জন্ম নিয়ে, চলতে তুমি সাথে আমার I


Posted by at

7 comments:

  1. PriyashmitaJuly 24, 2011 at 7:50 PM

    For those who cannot read the bengali font :


    Dheyuer aage dekhte jodi, jaante amar swapno shobi
    Kaant-ti pete shunte jodi, jaante amar kotha shobi
    Jed tuku jodi chaarte tumi, janla khuley aashto hawa
    Shobhabh jodi chaarte tumi, Jaante amar shokol aasha I
    Bhorsha jodi thaakto tomar, du paa cholte saathe amar
    Amar range khelte jodi, mat-te shob range amar
    Jetar nesha thaakto jodi, natun swapno dekhte abar
    Abar kore jonmo niye, cholte tumi saathe amar I

    ReplyDelete
  2. KritiJuly 25, 2011 at 2:28 PM

    This is amazing Priya! I actually read the Bengali version and loved it... What an artist you are!

    ReplyDelete
  3. PriyashmitaJuly 25, 2011 at 2:29 PM

    thanks kriti...i just wanted to translate this poem...wrote a few more which will publish soon...

    ReplyDelete
  4. SwatiJuly 25, 2011 at 4:06 PM

    Well done girl....darun hoyeche...

    ReplyDelete
  5. PriyashmitaJuly 25, 2011 at 4:06 PM

    thanks swati :)

    ReplyDelete
  6. ArnabAugust 8, 2011 at 12:55 AM

    Cool......Tussi great ho....

    ReplyDelete
  7. PriyashmitaAugust 8, 2011 at 1:24 AM

    thanks arnab

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)